И н т е р е с н о:

Miss Kittin

[ Dj name: Miss Kittin ]

[ Real Name: Caroline Herve ]

Miss Kittin была рождена в Гренобле (Франция). Она сыграла свой микс в апреле 1994 после встречи с другом... Тремя месяцами позже, он (микс) был записан для моей первой вечеринки. В 1995, её попросили, чтобы она стала членом "Tekmics", теперь главный в 100 Французское групп. в 1996 году она бросает свои художественные занятия и делает музыку с Хакером и после различных треков на компиляциях, выпускает два трека на Gigolo Records (Gigolo 11, Champagne e.p. and Gigolo 24, Intimites e.p.). Теперь живет она в Женеве с Mental Groove Record Posse.

"Я думаю, что techno сцена немного скучна, к счастью, много вещей происходят в других стилях. DJs не делают достаточно рискованные проекты. В моих наборах, главная линия - minimalist techno, но я только использую это, чтобы ломать и удивить необычным материалом. Это может быть electro, старые классические мелодии, культура, которую я обнаружил очень поздно. Люди должны знать своих классиков и их работу, чтобы открыть себя... Я люблю ходить по рынкам и находить старые пластинки для моих вертушек, и я заинтересована во всем, что звучит новым, странным, различным. Так, чтобы создать атмосферу, хорошая техника необходима, но не основа. Так или иначе, я молода, время даст мне мир и испытает, потому что хорошие вещи требуют времени...".

Любимые артисты: Madonna, Stan Getz, Miles Davis, Cole Porter, Suburban Knight, I-F, Carl Craig, Autechre and Warp, Speedy J, Richie Hawtin, и все, что связано с electro sound...

Miss Kittin aka Caroline Herve уже получила "культовый" статус в techno сфере и nu-electro. Она известна с распутным чтением "Frank Sinatra" и кавер версией Eurythmics "Sweet Dreams". И посетив Финляндию, было взято это интервью.

- Я так понимаю, что вы будете делать живое выступление, но вы ведь также и занимаетесь dj-ингом. Что мы можем ожидать от вашего живого выступления?

Хе… Вы увидеть пение медсестры и парня в темноте позади его клавиатуры, никогда не улыбающейся... Все это low-tech, т.к. мы используем DAT для специальной инструментальной версии, потому что невозможно принести наши аналоговые машины или как их там….(смеётся как ни странно), да и потому, что это все - показ, никто не заботится, что позади микрофона.
В живом выступлении все треки уже записаны, мы не можем изменять их. Но ведь я же могу и импровизировать с аудиторией. Хотя я и имею гораздо большее количество удовольствия, играя записи, я делал это в течение 6 лет. Я постоянно буду меняться - то играть уже записанное, то играть живое. Например 2 часа запланированной игры и сразу 30 минут импровизации. Разве плохо?

- У вас есть образцы для подражания других людей, кто повлиял на Вас?

Если Вы подразумеваете в музыке, Вы должны спросить Хакера. Я не была в New Wave и stuff. Но вообще, я получаю вдохновение от всего и каждого вокруг меня, например женщина в автобусе, в моём преподавателе йоги, моих котах, книга, которую я читаю... Но я люблю Мадонну.

- Расскажите мне кое-что о процессе, когда вы пишете ваши треки с Хакером? И откуда Вы получаете идеи или вдохновение?

Хакер готовит лупы (loop) дома в Гренобле. Когда я езжу туда (я живу в Женеве, 1.30 час из Гренобля), мы делаем треки вместе и когда он доделает, я пишу мою лирику. Тогда, мы делаем рыбу, и мы часто делаем запись трека очень быстро - в одном выстреле. Трек должен быть быстро сделан и быть свежим; если не так, то это плохой материал. Но мы все равно не вмешиваемся в работу друг друга. Вдохновение приходит от того, что мы думаем о настоящем времени.

Это должно быть кое-что забавное или ироническое, потому что это заставляет нас смеяться очень много.

- Особенно я хотл бы знать о вашей песне "Frank Sinatra". Она действительно заставила меня заткнуть уши, когда я впервый раз услышал её.

Я люблю Френка Синатру и Американские эстрадные певцы и романтичный джаз вообще. Я искала рифму к треку и вдруг оно пришло. Что Вы не знаете, это то, что когда я сказала "Он мертв", я действительно думала, что он был... Друг сказал мне, что было забавно, потому что он - все еще живой)..., я не могла поверить этому и чувствовала себя виноватой, особенно когда он умер тремя месяцами позже ...
Хакер любит Дженнифер Лопез, но SHHHHH ... он - застенчивый ...

- Кажется, недавняя волна женских артистов, делающих немного подобнае вещи как и вы (CoS, Peaches, Nicola Kuperus of Adult., even Le Tigre or Lolita Storm), объединяя или комбинируя electro/techno звучание с вокаламом поднимается вверх. И это является чем то агрессивным, подрывным, ироническими, распутными, заставляющим думать и так далее . Это чем то немного подобно женскому панку и новым действиям волны 1970 -80-ых, только теперь они имеют электронику вместо гитар. Что Вы думаете об этом?

Я не знаю, я не озабочена этим. Единственная группа, которую я могу вам назвать и которая действительно близко к нам по духу - это Adult. Мы проводили время с ними, с женой и командой мужа в Детройте. Мы настолько похожы... Если бы не тот факт, что они делают музыку лучше, чем мы...

- Вы - из Франции, но также знакомы с Швейцарией и Центральной Европой. Имеются ли заметные различия между сценами в этих странах, между которыми вы катаетесь все время ...?

Я всегда путешествую в Германию, которая является высшей сценой в мире. Во Франции, я хожу только к родным и делаю музыку. Я не хочу играть там больше, потому что я не доверяю аудитории, покровителям. Это будет шаг назад для меня. Я знаю, я - hardcore, но это - действительность 10 лет французской политической и культурной репрессии.
О Швейцарии. Я люблю эту страну. Это маленькое, непредубежденное, секретное, современное и полное различными языками и традициями, и это красиво... Сцена больше закрыта чем в Германии, но с более независимыми местами.

- Ваш Top Ten?

Thomas Brinkmann - Klicks - Max Ernst
Philippe Cam - LFO Drive - Traum
Adult. - Nausea - Ersatz Audio
Tuxedomoon - Heinrich Muller RMX What Use - Gigolo
Kollektiv - BPitch Control
Beroshima - The Pornographic Performance - Muller
Plastique de Reve - Gigolo 52
Kraftwerk - Francois K Expo remix - Kling Klang
Stacey Pullen - Black Odyssey - Black Flag
Swayzak - Ping Pong - Swayzak
(уже устарел)

- Наконец, ваш любимый вопрос, который никто не спрашивает в интервью?

Этот!
Или возможно то, что я знаю, как считать по фински 10! Yksi, kaksi, kolme, neljd...

Я должна сообщить Вам, что мой папа женат на Финской женщине; я была в Финляндии очень много, еще когда я была ребенком.
Erkki Rautio